Privacy Policy

Baltic Air Logistics Terminal, UAB, legal entity code LT244304811, registered address Rodūnios kelias 18, LT-02188 Vilnius (hereinafter referred to as the “Company,” or “we”), shall undertake to ensure the security of personal information and the protection of rights of the visitors of the website (hereinafter referred to as the “Visitors”) while you use our website http://www.balt-cargo.lt/ (hereinafter referred to as the “Website”) and the content of it.

General information about cookies

We use the cookies on our Website, to customize the functioning of our Website as much as possible, and can contribute to ease of use when navigating our Website.

What is a cookie?

A cookie is a small file placed onto your device that enables our Website features and functionality. For example, cookies enable us to identify your device, secure your access to the Website. They enable the Website to store the data, such as:

Login data (IP address of the logging-in device, login time, location from which the login is attempted);

Type of browser;

Demographic data (age group, sex);

Data about the fact how you browse the Website (which sections you visit, what products are you interested in).

Objectives, aims

We use the cookies to:

Ensure efficient and safe functioning of the Website; we use cookies to enable and support our security features, and to help us detect malicious activity on our Website;

Understand, improve, and research products, features, and services, including when you access our Website from other websites, applications, or devices such as your work computer or your mobile device;

Recognize the returning visitors of the Website; cookies help us show you the right information and personalize your experience; cookies also help avoiding re-registration or re-filling of the information by you each time you visit the Website;

Analyse your habits so that the functioning of the Website would be convenient, efficient and would conform to your needs and expectations, for example, by ensuring that the Visitors would, without difficulty, find everything they are looking for;

Measure the flows of the information and data being sent to our Website; we use the cookies for accumulation of statistical data about the number of users of the Website and their use of the Website;

Targeting and advertising; by using the cookies we may collect information so that only relevant content is displayed for the browser by creating different target groups; we may use cookies to show you relevant advertising both on and off our Website.

We may, to the extent allowed by applicable laws, link the data, received from the cookies, with other information obtained about you from other legal sources (i.e., information about the use of the services, online account, our Loyalty program, etc.).

Cookies used on the Website

Each time you visit our Website, the long-term (persistent) cookies may be created, which stay in your browser after you sign-up and will be read by us when you return to our Website or a partner site that uses our services, and not deleted after you finish browsing our Website, and the short-term (session) cookies, which expire or are deleted after you finish browsing our Website (i.e., they usually last during the current visit to our Website or browsing session).

However, we note that the necessary cookies, as specified below, are necessary for functioning of our Website, and in case of your objections, we will not be sure about functioning of the Website or any of its portions or functionalities. If you do not accept leaving the information that necessary cokies collect, please close this Website and delete the cookies from your browser.

Please follow the instructions how to delete cookies from your browser bellow:

Chrome

Firefox

Internet Explorer

Edge

Safari

Opera

We recite below the main types of cookies used on the Website according to their types, collected data, and duration of storage.

Cookies used by the Company

Strictly necessary cookies

These cookies are required for the operation of our Website. They include, for example, cookies that enable storage of information filled by you during the browsing session, enable you to log into secure areas of our Website. Without these cookies operation of the Website would be impossible or its functioning may be severely affected.

Functional cookies

These improve the functional performance of our Website and make it easier for you to use. These cookies remember the settings selected by the Visitors (for example, the settings of language and time zone). With the use of these cookies, the Visitors may avoid the changes of settings during each visit of the Website. These cookies also remember changes made by you in the Website (for example, in case you leave comment on the Website). These cookies do not track your behaviour in other websites.

Analytical / performance cookies

These cookies show us if the Visitor has visited our Website before. The analytic cookies allow us to recognise and count the number of users of our website and see how such users navigate through our Website. We also use cookies to understand, improve, and research products, features, and services. For instance, analytical cookies may show us, which websites are visited more frequently, help us to record dysfunctionalities of the Website, etc.

Marketing, targeting and advertising cookies

These cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed. We will then use this information to make advertising displayed on it more relevant to your interests. The advertising cookies let us know whether you have already seen the specific advertisement or a certain type of advertisement, and how much time has elapsed since you saw it. We may use the cookies set by another entity so that we could provide the advertisement oriented more specifically to you. They are also used so that we could see the certain advertisements only a certain number of times and that it would help to measure the efficiency of advertising.

All information about the cookies used by us is recorded below:

Name of the cookie	Description/Type	Moment of creation	Duration	Data used/collected
_gat_gtag_UA_140259480_1	Statistics cookie	Entering the website	1 minute	Unique ID
_ga	Statistics cookie	Entering the website	2 years	Unique ID
_gid	Statistics cookie	Entering the website	24 hours	Unique ID
pll_language	funcional cookie	Entering the website	1 year	Language id
_hjIncludedInSample	Hotjar cookie. This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.	Entering the website	1 year	Unique ID
cookieconsent_status	functional cookies	After agreed with policy	24 hours	custom value

Third-party cookies

Advertising cookies – some ads you can see on our Website have been provided by other legal entities. Some of these entities use their own cookies by analysing how many people have seen the specific advertisement or how many people have seen it more than once. The companies creating such cookies apply the policies prepared by themselves and we have no influence on the creation or storage of such cookies. We recommend you to take a separate interest in the Privacy Policy or the Cookie Policy of those companies, which will be placed on their websites.

Analytical cookies. The analytic cookies help us track the number of users and the periodicity of their visits. Other third-party cookies – in some web pages of our Website, the other entities (for example, social networks) may also use their own anonymous cookies designed so that the programmes or applications developed by them would suit your needs. Due to the specific features of the functioning of the cookies, our Website does not have access to the information transmitted by these cookies, likewise other entities do not have access to the information collected by the cookies set by us.

How are cookies used for advertising purposes?

Cookies and other ad technology such as beacons, pixels, and tags help us serve relevant ads to you more effectively. They also help us provide aggregated auditing, research, and reporting for advertisers, understand and improve our service, and know when content has been shown to you.

Refusal or blocking the cookies

Many web browsers are set so that they would automatically accept cookies. The Visitors may, at their discretion, block or delete cookies and similar unique identifiers, if the settings of their browser or device enable them to do so. Nevertheless, if you refuse or block the cookies or other similar technologies, some functions of the Website may be inaccessible to you or they may operate not so efficiently.

Nevertheless, we draw your attention that necessary cookies are necessary for functioning of our Website, and in case of your objections, we will not be sure about functioning of the Website.

You may require that we delete all the data about you, as collected and processed with the help of the cookies, by contacting to the email address info@balt-cargo.lt. Such data will be deleted not later than within 30 working days after contacting to the above-mentioned email address.

You may find more information about how to delete cookies, as well as the other useful information related to the use of the cookies, on the website www.allaboutcookies.org

General

This Cookie Policy may be updated by the Company.

The Company will inform the Visitors about the updates, by providing the new version of the Cookie Policy. For this reason, we recommend that you periodically visit our Website, where you will always find the latest version of this Cookie Policy.

This Cookie Policy shall be applied from the date of announcement of it on the Website.

Bendra informacija

Baltic Air Logistics Terminal, UAB (toliau – Duomenų valdytojas) šia privatumo politika (toliau – Privatumo politika) nustato asmens duomenų tvarkymo sąlygas naudojantis Duomenų valdytojo valdoma interneto svetaine. Privatumo politikos nustatytos sąlygos taikomos kiekvieną kartą jums norint pasiekti mūsų teikiamą turinį ir /ar paslaugą, nepaisant to, kokį įrenginį (kompiuterį, mobilųjį telefoną, planšetę, televizorių ar kt.) naudojate.

• Duomenų valdytojo rekvizitai: Baltic Air Logistics Terminal, UAB
• Buveinės adresas: Rodūnios kelias 18, LT-02188 Vilnius
• Tel.: +37052329269
• El. paštas: info@balt-cargo.lt
• PVM mokėtojo kodas: LT244304811

Labai svarbu, kad atidžiai perskaitytumėte Privatumo politiką, nes, kiekvieną kartą lankydami Duomenų valdytojui priklausančią interneto svetainę sutinkate su sąlygomis, aprašytomis šioje Privatumo politikoje. Jei nesutinkate su šiomis sąlygomis, prašome nesilankyti mūsų svetainėje, nesinaudoti mūsų turiniu ir/ar paslaugomis.

Patvirtiname, kad Duomenų valdytojo svetainės lankytojų duomenys bus renkami laikantis galiojančių Europos Sąjungos bei Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų bei kontroliuojančių institucijų nurodymų. Taikomos visos protingos techninės ir administracinės priemonės tam, kad mūsų surinkti duomenys apie svetainės lankytojus būtų apsaugomi nuo praradimo, neleistino naudojimo ir pakeitimų.

Asmenys, kurie yra jaunesni negu 16 metų, negali teikti jokių asmens duomenų per mūsų svetainę. Jei esate asmuo, kuris yra jaunesnis negu 16 metų, prieš pateikdami asmeninę informaciją, turite gauti savo tėvų arba kitų teisėtų globėjų sutikimą.

Taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos yra apibrėžtos Bendrajame duomenų apsaugos reglamente Nr. 2016/679.

Kokią informaciją apie jus renkame?

Tiesiogiai Jūsų pateikiama informacija (skirtinguose svetainės puslapiuose, susisiekimo formose, anketose

asmeninė informacija nepateikiama,

Lankytmosi svetainėje laikas, įrenginys ir naršyklės versija,

Svetainėje gali būti naudojami tokie slapukai:

būtinieji techniniai slapukai – tai slapukai, kurie yra būtini Svetainės veikimui;

funkciniai slapukai – tai slapukai, kurie, nors ir nėra būtini Svetainės veikimui, tačiau žymiai pagerina jos veikimą, kokybę ir vartotojų patirtį;

statistiniai slapukai – tai slapukai, kurie naudojami Svetainės lankytojų navigacijos metodų statistinei analizei parengti; šių slapukų surinkti duomenys naudojami anonimiškai;

tiksliniai arba reklaminiai slapukai – tai slapukai, kurie naudojami siekiant parodyti pasiūlymus ar kitą informacija, kuri galėtų Jus sudominti.

Statistiniai ir reklaminiai slapukai

Lankytojas pats gali nustatyti naršyklei neleisti naudoti slapukų: (instrukcijos anglų kalba)

Chrome

Firefox

Internet Explorer

Edge

Safari

Opera

Jeigu jūs lankotės mūsų interneto svetainėje, mes taip pat renkame informaciją, kuri atskleidžia mūsų teikiamų paslaugų naudojimo ypatumus arba automatiškai generuojama vizitų statistika.

Informacija iš trečiųjų šalių šaltinių

Mes galime gauti informacijos apie jus iš viešųjų ir komercinių šaltinių (kiek tai leidžia galiojantys teisės aktai) ir susieti ją su kita informacija, kurią gauname iš jūsų arba apie jus. Informacijos apie jus galime gauti ir iš trečiųjų šalių socialinių tinklų paslaugų, kai prie jų prisijungiate, pavyzdžiui, per paskyras “Facebook” tinkle.

Kita mūsų renkama informacija

Mes taip pat galime rinkti ir kitą informaciją apie jus, jūsų įrenginį ar jūsų naudojimąsi mūsų svetainės turiniu su jūsų sutikimu.

Jūs galite rinktis nepateikti mums tam tikros informacijos (pvz., informacijos, prašomos pateikti registruojantis mūsų internetinėje parduotuvėje), tačiau tokiu atveju gali būti neleidžiama naudotis mūsų siūloma internetinio pirkimo paslauga.

Kaip naudojame jūsų informaciją?

Galime naudoti surinktą informaciją toliau nurodytais tikslais:

Sužinoti, kaip žmonės naudoja mūsų teikiamas internetines paslaugas, kad galėtume jas pagerinti ir kurti naują turinį, produktus bei paslaugas.

Kaupti informaciją apie lankytojų veiksmus svetainėje, analizuoti duomenis svetainės patogumo pagerinimo tikslais

Susisiekti su Jumis

Kam atskleidžiame jūsų informaciją?

Įsipareigojame neperduoti jūsų asmeninių duomenų jokioms nesusijusioms trečiosioms šalims, išskyrus šiuos atvejus:

jei yra jūsų sutikimas asmens duomenų atskleidimui.

teikiant paslaugas – mūsų partneriams, teikiantiems prekių pristatymo ar kitas jūsų užsisakytas paslaugas. Šiems paslaugų tiekėjams mes suteiksime tik tiek jūsų asmeninės informacijos, kiek bus būtina konkrečiai paslaugai atlikti.

teisėsaugos institucijoms pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų numatytą tvarką.

Ką darome, kad apsaugotume jūsų informaciją?

Asmens duomenys yra saugomi nuo praradimo, neleistino naudojimo ir pakeitimų. Įdiegėme fizines ir technines priemones, kad apsaugotume visą informaciją, kurią renkame mūsų paslaugų teikimo tikslais. Primename, kad, nors ir imamės tinkamų veiksmų jūsų informacijai apsaugoti, nė viena svetainė, internetu atliekama operacija, kompiuterių sistema ar belaidis ryšys nėra visiškai saugūs.

Jūsų duomenis saugosime 3 metus po paskutinio jūsų naudojimosi mūsų paslaugomis ar turiniu dienos. Pasibaigus šiam terminui, duomenys bus ištrinami taip, kad jų negalima būtų atgaminti.

Jūsų teisės

Duomenų subjektas, kurio duomenys tvarkomi Duomenų valdytojo veikloje, turi šias teises:

Žinoti (būti informuotas) apie savo duomenų tvarkymą (teisė žinoti);

Susipažinti su savo duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi (teisė susipažinti);

Reikalauti ištaisyti arba, atsižvelgiant į asmens duomenų tvarkymo tikslus, papildyti asmens neišsamius asmens duomenis (teisė ištaisyti);

Savo duomenis sunaikinti arba sustabdyti savo duomenų tvarkymo veiksmus (išskyrus saugojimą) (teisė sunaikinti ir teisė „būti pamirštam“);

Turi teisę reikalauti, kad asmens Duomenų valdytojas apribotų asmens duomenų tvarkymą esant vienai iš teisėtų priežasčių (teisė apriboti);

Turi teisę į duomenų perkėlimą (teisė perkelti);

Nesutikti, kad būtų tvarkomi asmens duomenys, kai šie duomenys tvarkomi ar ketinami tvarkyti tiesioginės rinkodaros tikslais, įskaitant profiliavimą, kiek jis susijęs su tokia tiesiogine rinkodara.

Jei nebenorite, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu, įskaitant profiliavimą, galite rašyti elektroninį laišką adresu info@balt-cargo.lt ir nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu ir/arba kad nebūtų taikomas tik automatizuotas, įskaitant profiliavimą**, jūsų asmens duomenų tvarkymas, nenurodydami nesutikimo motyvų.

**Pagal jūsų pateiktus asmens duomenis, tiesioginės rinkodaros tikslu, gali būti vykdomas jūsų asmens duomenų profiliavimas, siekiant pasiūlyti jums individualiai pritaikytus sprendimus ir pasiūlymus. Jūs bet kada galite atšaukti savo sutikimą tvarkyti asmens duomenis automatizuotu, įskaitant profiliavimą, tvarkymo būdu arba tam prieštarauti.

Bet kokį prašymą ar nurodymą, susijusį su asmens duomenų tvarkymu, Duomenų subjektas turi teisę pateikti Duomenų valdytojui raštu vienu iš šių būdų: el. paštu: info@balt-cargo.lt .

Duomenų valdytojas gavęs tokį prašymą ar nurodymą, ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo kreipimosi dienos, pateikia atsakymą bei atlieka prašyme nurodytus veiksmus ar atsisako juos atlikti. Prireikus nurodytas laikotarpis gali būti pratęstas dar dviem mėnesiams, atsižvelgiant į prašymų sudėtingumą ir skaičių. Tokiu atveju, per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos Duomenų valdytojas informuoja Duomenų subjektą apie tokį pratęsimą, kartu pateikdamas vėlavimo priežastis.

Duomenų valdytojas gali nesudaryti duomenų subjektams sąlygų įgyvendinti aukščiau išvardintų teisių, išskyrus nesutikimą tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros būdu, kai įstatymų numatytais atvejais, reikia užtikrinti nusikaltimų, tarnybinės ar profesinės etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą ir nustatymą, taip pat duomenų subjekto ar kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugą.

Trečiųjų šalių svetainės, paslaugos ir produktai mūsų svetainėse

Duomenų valdytojo interneto svetainėje gali būti trečiųjų šalių reklaminių skydelių, nuorodų į jų svetaines ir paslaugas, kurių Duomenų valdytojas nekontroliuoja. Duomenų valdytojas neatsako už informacijos, kurią surinko trečiosios šalys, saugą ir privatumą. Turite perskaityti privatumo nuostatas, taikomas trečiųjų šalių svetainėms ir paslaugoms, kuriomis naudojatės.

Slapukai

Jums besilankant Duomenų valdytojo interneto svetainėje, norime pateikti tokį turinį ir funkcijas, kurios būtų pritaikytos būtent jūsų poreikiams. Tam reikalingi slapukai (angl. cookies). Tai nedideli informacijos elementai, kurie automatiškai sukuriami naršant svetainėje ir yra išsaugomi jūsų kompiuteryje ar kitame galiniame įrenginyje. Jie padeda Duomenų valdytojui atpažinti jus kaip ankstesnį tam tikros interneto svetainės lankytoją, išsaugoti jūsų lankymosi svetainėje istoriją ir pagal tai pritaikyti turinį. Taip pat slapukai padeda užtikrinti sklandų svetainių veikimą, leidžia stebėti lankymosi interneto svetainėse trukmę, dažnumą bei rinkti statistinę informaciją apie svetainių lankytojų skaičių.

Mūsų svetainėje naudojamų slapukų aprašymai

Slapuko pavadinimas	Slapuko tipas	Sukūrimo momentas	Galiojimo laikas	Naudojami duomenys
_gat_gtag_UA_140259480_1	Statistikos slapukai	Apsilankius svetainėje	1 min.	Unikalus identifikatorius
_ga	Statistikos slapukai	Apsilankius svetainėje	2 metai	Unikalus identifikatorius
_gid	Statistikos slapukai	Apsilankius svetainėje	24 val.	Unikalus identifikatorius
pll_language	Kokia kalba buvo palesitas paskutinis puslapis	Apsilankius svetainėje	1 metai	kalbos kodas
_hjIncludedInSample	Statistikos slapukai	Apsilankius svetainėje	1 metai	Unikalus identifikatorius
cookieconsent_status	funkciniai slapukai	paspaudus sutinku	24 val.	pasirinkta reikšmė

Kaip valdyti ir ištrinti slapukus

Kai naudojate naršyklę mūsų teikiamam turiniui pasiekti, galite konfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtų priimti visi slapukai, atmesti visi slapukai arba būtų pranešama, kai slapukas atsiunčiamas. Kiekviena naršyklė skirtinga, todėl, jei nežinote, kaip pakeisti slapukų nuostatas, pasižiūrėkite jos žinyno meniu. Jūsų įrenginio operacinėje sistemoje gali būti papildomų slapukų valdiklių. Jei nenorite, kad informacija būtų renkama slapukų pagalba, pasinaudokite daugelyje naršyklių esama paprasta procedūra, kuri leidžia jums atsisakyti slapukų naudojimosi. Norėdami daugiau sužinoti, kaip valdyti slapukus, apsilankykite adresu: http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

Tačiau atkreipiame dėmesį, kad kai kuriais atvejais slapukų ištrynimas gali sulėtinti naršymo internete spartą, apriboti tam tikrų interneto svetainės funkcijų veikimą arba blokuoti prieigą prie svetainės.

Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į kitų asmenų, įmonių ar organizacijų interneto tinklalapius. Atkreipiame dėmesį, kad Duomenų valdytojas nėra atsakingas už tokių interneto tinklalapių turinį ar jų naudojamus privatumo užtikrinimo principus. Tad jei paspaudę nuorodą iš Duomenų valdytojo interneto svetainės pateksite į kitus tinklalapius, turėtumėte atskirai pasidomėti jų Privatumo politika.

Susisiekite su mumis

Jei dėl šioje Privatumo politikoje pateiktos informacijos jums iškiltų klausimų, maloniai prašome kreiptis bet kuriuo jums patogiu būdu:

Paštu: Rodūnios kelias 18, LT-02188 Vilnius

Telefonu: +37052329269

El. paštu: info@balt-cargo.lt

Atnaujinta 2019-04-20